Türkçe:
Bütün bunlar başımıza geldi,Yine de seni unutmadık,Antlaşmana ihanet etmedik,
Arapça:
İngilizce:
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
All this met us, and we did not forget Thee, Nor have we dealt falsely in Thy covenant.
King James Bible:
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
American King James Version:
All this is come on us; yet have we not forgotten you, neither have we dealt falsely in your covenant.
World English Bible:
All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.
Webster Bible Translation:
All this is come upon us; yet we have not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
English Revised Version:
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
Darby Bible Translation:
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely against thy covenant:
Douay-Rheims Bible:
All these things have come upon us, yet we have not forgotten thee : and we have not done wickedly in they covenant.
Coverdale Bible:
For the voyce of the slaunderer & blasphemer
American Standard Version:
All this is come upon us; Yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant.