Türkçe:
Kasaplık koyuna çevirdin bizi,Ulusların arasına dağıttın.
Arapça:
İngilizce:
Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Thou makest us food like sheep, And among nations Thou hast scattered us.
King James Bible:
Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.
American King James Version:
You have given us like sheep appointed for meat; and have scattered us among the heathen.
World English Bible:
You have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations.
Webster Bible Translation:
Thou hast given us like sheep appointed for food; and hast scattered us among the heathen.
English Revised Version:
Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the nations.
Darby Bible Translation:
Thou hast given us over like sheep appointed for meat, and hast scattered us among the nations;
Douay-Rheims Bible:
Thou hast given us up like sheep to be eaten : thou hast scattered us among the nations.
Coverdale Bible:
Thou makest vs to turne oure backes vpon oure enemies
American Standard Version:
Thou hast made us like sheep appointed for food, And hast scattered us among the nations.