Türkçe:
Kayam olan Tanrıma diyorum ki,"Neden beni unuttun?Niçin düşmanlarımın baskısı altındaYaslı gezeyim?"
Arapça:
İngilizce:
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
I say to God my rock, 'Why hast Thou forgotten me? Why go I mourning in the oppression of an enemy?
King James Bible:
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
American King James Version:
I will say to God my rock, Why have you forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
World English Bible:
I will ask God, my rock, |Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?|
Webster Bible Translation:
I will say to God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
English Revised Version:
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
Darby Bible Translation:
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
Douay-Rheims Bible:
I will say to God : Thou art my support. Why hast thou forgotten me? and why go I mourning, whilst my enemy afflicteth me?
Coverdale Bible:
Whyle my bones are broken
American Standard Version:
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?