Türkçe:
Kurtar beni bütün isyanlarımdan,Aptalların hakaretine izin verme.
Arapça:
İngilizce:
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
From all my transgressions deliver me, A reproach of the fool make me not.
King James Bible:
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
American King James Version:
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
World English Bible:
Deliver me from all my transgressions. Don't make me the reproach of the foolish.
Webster Bible Translation:
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
English Revised Version:
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
Darby Bible Translation:
Deliver me from all my transgressions; make me not the reproach of the foolish.
Douay-Rheims Bible:
Deliver thou me from all my iniquities : thou hast made me a reproach to the fool.
Coverdale Bible:
And now LORDE
American Standard Version:
Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish.