Türkçe:
Sustum, açmayacağım ağzımı;Çünkü sensin bunu yapan.
Arapça:
صمت. لا افتح فمي لانك انت فعلت.
İngilizce:
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.
Fransızca:
Je me suis tu, je n'ouvre pas la bouche, parce que c'est toi qui l'as fait.
Almanca:
Errette mich von aller meiner Sünde und laß mich nicht den Narren ein Spott werden.
Rusça:
(38:10) Я стал нем, не открываю уст моих; потому что Ты соделал это.
Young's Literal Translation:
I have been dumb, I open not my mouth, Because Thou — Thou hast done it.
King James Bible:
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.
American King James Version:
I was dumb, I opened not my mouth; because you did it.
World English Bible:
I was mute. I didn't open my mouth, because you did it.
Webster Bible Translation:
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.
English Revised Version:
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.
Darby Bible Translation:
I was dumb, I opened not my mouth; for thou hast done it.
Douay-Rheims Bible:
I was dumb, and I opened not my mouth, because thou hast done it.
Coverdale Bible:
Delyuer me from all myne offences
American Standard Version:
I was dumb, I opened not my mouth; Because thou didst it.
Söz ID:
14522
Bölüm No:
39
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
9