Türkçe:
Eğildim, iki büklüm oldum,Gün boyu yaslı dolaşıyorum.
Arapça:
İngilizce:
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
I have been bent down, I have been bowed down — unto excess, All the day I have gone mourning.
King James Bible:
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
American King James Version:
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
World English Bible:
I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.
Webster Bible Translation:
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
English Revised Version:
I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long.
Darby Bible Translation:
I am depressed; I am bowed down beyond measure; I go mourning all the day.
Douay-Rheims Bible:
I am become miserable, and am bowed down even to the end : I walked sorrowful all the day long.
Coverdale Bible:
I am brought into so greate trouble and misery
American Standard Version:
I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long.