Türkçe:
Akılsızlığım yüzündenYaralarım iğrenç, irinli.
Arapça:
قد انتنت قاحت حبر ضربي من جهة حماقتي.
İngilizce:
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
Fransızca:
Mes plaies sont fétides, et elles coulent, à cause de ma folie.
Almanca:
Denn meine Sünden gehen über mein Haupt, wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer worden.
Rusça:
(37:6) смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
Young's Literal Translation:
Stunk — become corrupt have my wounds, Because of my folly.
King James Bible:
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
American King James Version:
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
World English Bible:
My wounds are loathsome and corrupt, because of my foolishness.
Webster Bible Translation:
My wounds are offensive, and are corrupt because of my foolishness.
English Revised Version:
My wounds stink and are corrupt, because of my foolishness.
Darby Bible Translation:
My wounds stink, they are corrupt, because of my foolishness.
Douay-Rheims Bible:
My sores are putrified and corrupted, because of my foolishness.
Coverdale Bible:
My woundes styncke & are corrupte
American Standard Version:
My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.
Söz ID:
14496
Bölüm No:
38
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
5