Türkçe:
Dilini kötülükten,Dudaklarını yalandan uzak tutsun.
Arapça:
صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش.
İngilizce:
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
Fransızca:
Garde ta langue du mal, et tes lèvres de proférer la tromperie.
Almanca:
Wer ist, der gut Leben begehrt und gerne gute Tage hätte?
Rusça:
(33:14) Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
Young's Literal Translation:
Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking deceit.
King James Bible:
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
American King James Version:
Keep your tongue from evil, and your lips from speaking guile.
World English Bible:
Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.
Webster Bible Translation:
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
English Revised Version:
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
Darby Bible Translation:
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile;
Douay-Rheims Bible:
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
Coverdale Bible:
Let him refrayne his tonge from euell
American Standard Version:
Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile.
Söz ID:
14402
Bölüm No:
34
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
13