Türkçe:
Kötülükten sakının, iyilik yapın;Esenliği amaçlayın, ardınca gidin.
Arapça:
حد عن الشر واصنع الخير. اطلب السلامة واسع وراءها.
İngilizce:
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
Fransızca:
Détourne-toi du mal, et fais le bien; cherche la paix, et poursuis-la.
Almanca:
Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, daß sie nicht falsch reden.
Rusça:
(33:15) Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
Young's Literal Translation:
Turn aside from evil and do good, Seek peace and pursue it.
King James Bible:
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
American King James Version:
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
World English Bible:
Depart from evil, and do good. seek peace, and pursue it.
Webster Bible Translation:
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
English Revised Version:
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
Darby Bible Translation:
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
Douay-Rheims Bible:
Turn away from evil and do good: seek after peace and pursue it.
Coverdale Bible:
Let him eschue euell
American Standard Version:
Depart from evil, and do good; Seek peace, and pursue it.
Söz ID:
14403
Bölüm No:
34
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
14