Türkçe:
Zafer için at boş bir umuttur,Büyük gücüne karşın kimseyi kurtaramaz.
Arapça:
İngilizce:
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A false thing is the horse for safety, And by the abundance of his strength He doth not deliver.
King James Bible:
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
American King James Version:
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
World English Bible:
A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.
Webster Bible Translation:
A horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
English Revised Version:
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great power.
Darby Bible Translation:
The horse is a vain thing for safety; neither doth he deliver by his great power.
Douay-Rheims Bible:
Vain is the horse for safety: neither shall he be saved by the abundance of his strength.
Coverdale Bible:
A horse is but a vayne thynge to saue a man
American Standard Version:
A horse is a vain thing for safety; Neither doth he deliver any by his great power.