Türkçe:
Hayatım senin elinde,Kurtar beni düşmanlarımın pençesinden,Ardıma düşenlerden.
Arapça:
İngilizce:
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
In Thy hand are my times, Deliver me from the hand of my enemies, And from my pursuers.
King James Bible:
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
American King James Version:
My times are in your hand: deliver me from the hand of my enemies, and from them that persecute me.
World English Bible:
My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.
Webster Bible Translation:
My times are in thy hand: deliver me from the hand of my enemies, and from them that persecute me.
English Revised Version:
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
Darby Bible Translation:
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from my persecutors.
Douay-Rheims Bible:
My lots are in thy hands. Deliver me out of the hands of my enemies; and from them that persecute me.
Coverdale Bible:
For I haue herde the blasphemy of the multitude: euery man abhorreth me: they haue gathered a councel together agaynst me
American Standard Version:
My times are in thy hand: Deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.