Türkçe:
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB,"Tanrım sensin!" diyorum.
Arapça:
اما انا فعليك توكلت يا رب. قلت الهي انت.
İngilizce:
But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
Fransızca:
Mais moi, Éternel, je me confie en toi; j'ai dit: Tu es mon Dieu.
Almanca:
Denn viele schelten mich übel, daß jedermann sich vor mir scheuet; sie ratschlagen miteinander über mich und denken mir das Leben zu nehmen.
Rusça:
(30:15) А я на Тебя, Господи, уповаю; я говорю: Ты – мой Бог.
Young's Literal Translation:
And I on Thee — I have trusted, O Jehovah, I have said, 'Thou art my God.'
King James Bible:
But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
American King James Version:
But I trusted in you, O LORD: I said, You are my God.
World English Bible:
But I trust in you, Yahweh. I said, |You are my God.|
Webster Bible Translation:
But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
English Revised Version:
But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
Darby Bible Translation:
But I confided in thee, Jehovah; I said, thou art my God.
Douay-Rheims Bible:
But I have put my trust in thee, O Lord: I said: Thou art my God.
Coverdale Bible:
I am clene forgotten and out of mynde
American Standard Version:
But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God.
Söz ID:
14346
Bölüm No:
31
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
14