Türkçe:
Birçoğunun fısıldaştığını duyuyorum,Her yer dehşet içinde,Bana karşı anlaştılar,Canımı almak için düzen kurdular.
Arapça:
İngilizce:
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For I have heard an evil account of many, Fear is round about. In their being united against me, To take my life they have devised,
King James Bible:
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
American King James Version:
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
World English Bible:
For I have heard the slander of many, terror on every side, while they conspire together against me, they plot to take away my life.
Webster Bible Translation:
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
English Revised Version:
For I have heard the defaming of many, terror on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
Darby Bible Translation:
For I have heard the slander of many terror on every side when they take counsel together against me: they plot to take away my life.
Douay-Rheims Bible:
For I have heard the blame of many that dwell round about. While they assembled together against me, they consulted to take away my life.
Coverdale Bible:
I am become a very reprofe amonge all myne enemies
American Standard Version:
For I have heard the defaming of many, Terror on every side: While they took counsel together against me, They devised to take away my life.