Türkçe:
"Ne yararı olur senin için dökülen kanımın,Ölüm çukuruna inersem?Toprak sana övgüler sunar mı,Senin sadakatini ilan eder mi?
Arapça:
İngilizce:
What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
What gain is in my blood? In my going down unto corruption? Doth dust thank Thee? doth it declare Thy truth?
King James Bible:
What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
American King James Version:
What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise you? shall it declare your truth?
World English Bible:
|What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?
Webster Bible Translation:
What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
English Revised Version:
What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
Darby Bible Translation:
What profit is there in my blood, in my going down to the pit? shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
Douay-Rheims Bible:
What profit is there in my blood, whilst I go down to corruption? Shall dust confess to thee, or declare thy truth?
Coverdale Bible:
What profit is there in my bloude
American Standard Version:
What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?