Türkçe:
Söyledikleri gerçekleşinceye dek,RABbin sözü onu sınadı.
Arapça:
İngilizce:
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Till the time of the coming of His word The saying of Jehovah hath tried him.
King James Bible:
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.
American King James Version:
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.
World English Bible:
until the time that his word happened, and Yahweh's word proved him true.
Webster Bible Translation:
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.
English Revised Version:
Until the time that his word came to pass; the word of the LORD tried him.
Darby Bible Translation:
Until the time when what he said came about: the word of Jehovah tried him.
Douay-Rheims Bible:
until his word came. The word of the Lord inflamed him.
Coverdale Bible:
Vntill the tyme that his worde came
American Standard Version:
Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.