Arapça:
ما الفائدة من دمي اذا نزلت الى الحفرة. هل يحمدك التراب. هل يخبر بحقك.
Türkçe:
"Ne yararı olur senin için dökülen kanımın,Ölüm çukuruna inersem?Toprak sana övgüler sunar mı,Senin sadakatini ilan eder mi?
İngilizce:
What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
Fransızca:
Quel profit retireras-tu de mon sang, si je descends dans la fosse? La poussière te célébrera-t-elle? Annoncera-t-elle ta vérité?
Almanca:
Ich will, HERR, rufen zu dir; dem HERRN will ich flehen.
Rusça:
(29:10) „что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?
Açıklama:
