Türkçe:
RABbin sesi şimşek gibi çakar,
Arapça:
صوت الرب يقدح لهب نار
İngilizce:
The voice of the LORD divideth the flames of fire.
Fransızca:
La voix de l'Éternel jette des éclats de flammes de feu.
Almanca:
Die Stimme des HERRN häuet wie Feuerflammen.
Rusça:
(28:7) Глас Господа высекает пламень огня.
Young's Literal Translation:
The voice of Jehovah is hewing fiery flames,
King James Bible:
The voice of the LORD divideth the flames of fire.
American King James Version:
The voice of the LORD divides the flames of fire.
World English Bible:
Yahweh's voice strikes with flashes of lightning.
Webster Bible Translation:
The voice of the LORD divideth the flames of fire.
English Revised Version:
The voice of the LORD cleaveth the flames of fire.
Darby Bible Translation:
The voice of Jehovah cleaveth out flames of fire.
Douay-Rheims Bible:
The voice of the Lord divideth the flame of fire:
Coverdale Bible:
He maketh them to skippe like a calfe: Libanus and Sirion like a yonge vnycorne.
American Standard Version:
The voice of Jehovah cleaveth the flames of fire.
Söz ID:
14316
Bölüm No:
29
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
7