Türkçe:
Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni,Hep RAB'bin evinde oturacağım.
Arapça:
İngilizce:
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Only — goodness and kindness pursue me, All the days of my life, And my dwelling is in the house of Jehovah, For a length of days!
King James Bible:
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
American King James Version:
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
World English Bible:
Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in Yahweh's house forever. A Psalm by David.
Webster Bible Translation:
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
English Revised Version:
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
Darby Bible Translation:
Surely, goodness and loving-kindness shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house of Jehovah for the length of the days.
Douay-Rheims Bible:
And thy mercy will follow me all the days of my life. And that I may dwell in the house of the Lord unto length of days.
Coverdale Bible:
Oh let thy louynge kyndnes & mercy folowe me all the dayes off my life
American Standard Version:
Surely goodness and lovingkindness shall follow me all the days of my life; And I shall dwell in the house of Jehovah for ever.