Türkçe:
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibiAğızlarını açıyorlar bana.
Arapça:
İngilizce:
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
They have opened against me their mouth, A lion tearing and roaring.
King James Bible:
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
American King James Version:
They gaped on me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
World English Bible:
They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.
Webster Bible Translation:
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
English Revised Version:
They gape upon me with their mouth, as a ravening and a roaring lion.
Darby Bible Translation:
They gape upon me with their mouth, as a ravening and a roaring lion.
Douay-Rheims Bible:
They have opened their mouths against me, as a lion ravening and roaring.
Coverdale Bible:
They gape vpon me with their mouthes
American Standard Version:
They gape upon me with their mouth, As a ravening and a roaring lion.