Türkçe:
Onlara altından, bol miktarda saf altından çok istek duyulur,Onlar baldan, süzme petek balından tatlıdır.
Arapça:
İngilizce:
More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
They are more desirable than gold, Yea, than much fine gold; and sweeter than honey, Even liquid honey of the comb.
King James Bible:
More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
American King James Version:
More to be desired are they than gold, yes, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
World English Bible:
More to be desired are they than gold, yes, than much fine gold; sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.
Webster Bible Translation:
More to be desired are they than gold, yes, than much fine gold: sweeter also than honey and the honey-comb.
English Revised Version:
More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
Darby Bible Translation:
They are more precious than gold, yea, than much fine gold; and sweeter than honey and the dropping of the honeycomb.
Douay-Rheims Bible:
More to be desired than gold and many precious stones: and sweeter than honey and the honeycomb.
Coverdale Bible:
More pleasunt are they then golde
American Standard Version:
More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; Sweeter also than honey and the droppings of the honeycomb.