Kutsal Kitap

Övgüler Kitabı (Mezmurlar)

psalm-18-7

Türkçe: 

O zaman yeryüzü sarsılıp sallandı,Titreyip sarsıldı dağların temelleri,Çünkü RAB öfkelenmişti.

Arapça: 

‎فارتجت الارض وارتعشت أسس الجبال ارتعدت وارتجت لانه غضب‎.

İngilizce: 

Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

Fransızca: 

Alors la terre fut ébranlée et trembla; les fondements des montagnes s'agitèrent et s'ébranlèrent, parce qu'il était irrité.

Almanca: 

Wenn mir angst ist, so rufe ich den HERRN an und schreie zu meinem Gott, so erhöret er meine Stimme von seinem Tempel, und mein Geschrei kommt vor ihn zu seinen Ohren.

Rusça: 

(17:8) Потряслась и всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания гор, ибо разгневался Бог ;

Young's Literal Translation: 

And shake and tremble doth the earth, And foundations of hills are troubled, And they shake — because He hath wrath.

King James Bible: 

Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

American King James Version: 

Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

World English Bible: 

Then the earth shook and trembled. The foundations also of the mountains quaked and were shaken, because he was angry.

Webster Bible Translation: 

Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

English Revised Version: 

Then the earth shook and trembled, me foundations also of the mountains moved and were shaken, because he was wroth.

Darby Bible Translation: 

Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled and shook, because he was wroth.

Douay-Rheims Bible: 

The earth shook and trembled: the foundations of the mountains were troubled and were moved, because he was angry with them.

Coverdale Bible: 

The the earth trembled & quaked

American Standard Version: 

Then the earth shook and trembled; The foundations also of the mountains quaked And were shaken, because he was wroth.

Söz ID: 

14126

Bölüm No: 

18

Book Id: 

19

Bölümdeki Söz No: 

7

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

psalm

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı