Arapça:
فارتجت الارض وارتعشت أسس الجبال ارتعدت وارتجت لانه غضب.
Türkçe:
O zaman yeryüzü sarsılıp sallandı,Titreyip sarsıldı dağların temelleri,Çünkü RAB öfkelenmişti.
İngilizce:
Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
Fransızca:
Alors la terre fut ébranlée et trembla; les fondements des montagnes s'agitèrent et s'ébranlèrent, parce qu'il était irrité.
Almanca:
Wenn mir angst ist, so rufe ich den HERRN an und schreie zu meinem Gott, so erhöret er meine Stimme von seinem Tempel, und mein Geschrei kommt vor ihn zu seinen Ohren.
Rusça:
(17:8) Потряслась и всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания гор, ибо разгневался Бог ;
