Türkçe:
Göster harika sevgini,Ey sana sığınanları saldırganlardan sağ eliyle kurtaran!
Arapça:
İngilizce:
Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Separate wonderfully Thy kindness, O Saviour of the confiding, By Thy right hand, from withstanders.
King James Bible:
Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.
American King James Version:
Show your marvelous loving kindness, O you that save by your right hand them which put their trust in you from those that rise up against them.
World English Bible:
Show your marvelous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies.
Webster Bible Translation:
Show thy wonderful loving-kindness, O thou that savest by thy right hand them who put their trust in thee from those that rise up against them.
English Revised Version:
Shew thy marvelous lovingkindness, O thou that savest them which put their trust in thee from those that rise up against them, by thy right hand.
Darby Bible Translation:
Shew wondrously thy loving-kindnesses, O thou that savest by thy right hand them that trust in thee from those that rise up against them.
Douay-Rheims Bible:
Shew forth thy wonderful mercies; thou who savest them that trust in thee.
Coverdale Bible:
Shewe yi maruelous louinge kindnesse
American Standard Version:
Show thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them that take refuge in thee From those that rise up against them .