Türkçe:
Tıpkı parçalamak için sabırsızlanan bir aslan,Pusuya yatan genç bir aslan gibi.
Arapça:
İngilizce:
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
His likeness as a lion desirous to tear, As a young lion dwelling in secret places.
King James Bible:
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
American King James Version:
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
World English Bible:
He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.
Webster Bible Translation:
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
English Revised Version:
He is like a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
Darby Bible Translation:
He is like a lion that is greedy of its prey, and as a young lion lurking in secret places.
Douay-Rheims Bible:
They have taken me, as a lion prepared for the prey; and as a young lion dwelling in secret places.
Coverdale Bible:
Like as a lyon that is gredy of his pray
American Standard Version:
He is like a lion that is greedy of his prey, And as it were a young lion lurking in secret places.