Türkçe:
RABbi yücelt, ey Yeruşalim!Tanrına övgüler sun, ey Siyon!
Arapça:
سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون.
İngilizce:
Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
Fransızca:
Jérusalem, loue l'Éternel; Sion, célèbre ton Dieu!
Almanca:
Preise, Jerusalem, den HERRN; lobe, Zion, deinen Gott!
Rusça:
(147:1) Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,
Young's Literal Translation:
Glorify, O Jerusalem, Jehovah, Praise thy God, O Zion.
King James Bible:
Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
American King James Version:
Praise the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion.
World English Bible:
Praise Yahweh, Jerusalem! Praise your God, Zion!
Webster Bible Translation:
Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
English Revised Version:
Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
Darby Bible Translation:
Laud Jehovah, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
Douay-Rheims Bible:
Praise the Lord, O Jerusalem: praise thy God, O Sion.
Coverdale Bible:
Prayse ye LORDE o Ierusale
American Standard Version:
Praise Jehovah, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.
Söz ID:
16364
Bölüm No:
147
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
12