Türkçe:
Ya RAB, gökleri yar, aşağıya in,Dokun dağlara, tütsünler.
Arapça:
İngilizce:
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Jehovah, incline Thy heavens and come down, Strike against mountains, and they smoke.
King James Bible:
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
American King James Version:
Bow your heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
World English Bible:
Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.
Webster Bible Translation:
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
English Revised Version:
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
Darby Bible Translation:
Jehovah, bow thy heavens, and come down; touch the mountains, that they smoke;
Douay-Rheims Bible:
Lord, bow down thy heavens and descend: touch the mountains and they shall smoke.
Coverdale Bible:
Bowe thy heaues (o LORDE) & come downe
American Standard Version:
Bow thy heavens, O Jehovah, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.