Türkçe:
Önderleri kayalardan aşağı atılınca,Dinleyecekler tatlı sözlerimi.
Arapça:
İngilizce:
When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Their judges have been released by the sides of a rock, And they have heard my sayings, For they have been pleasant.
King James Bible:
When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
American King James Version:
When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
World English Bible:
Their judges are thrown down by the sides of the rock. They will hear my words, for they are well spoken.
Webster Bible Translation:
When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
English Revised Version:
Their judges are thrown down by the sides of the rock; and they shall hear my words; for they are sweet.
Darby Bible Translation:
When their judges are thrown down from the rocks, they shall hear my words, for they are sweet.
Douay-Rheims Bible:
their judges falling upon the rock have been swallowed up. They shall hear my words, for they have prevailed:
Coverdale Bible:
so wil I take it
American Standard Version:
Their judges are thrown down by the sides of the rock; And they shall hear my words; for they are sweet.