Türkçe:
Ya RAB, ağzıma bekçi koy,Dudaklarımın kapısını koru!
Arapça:
اجعل يا رب حارسا لفمي. احفظ باب شفتيّ.
İngilizce:
Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
Fransızca:
Éternel, mets une garde à ma bouche; garde l'entrée de mes lèvres.
Almanca:
HERR, behüte meinen Mund und bewahre meine Lippen!
Rusça:
(140:3) Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
Young's Literal Translation:
Set, O Jehovah, a watch for my mouth, Watch Thou over the door of my lips.
King James Bible:
Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
American King James Version:
Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
World English Bible:
Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips.
Webster Bible Translation:
Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
English Revised Version:
Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my tips.
Darby Bible Translation:
Set a watch, O Jehovah, before my mouth; keep the door of my lips.
Douay-Rheims Bible:
Set a watch, O Lord, before my mouth: and a door round about my lips.
Coverdale Bible:
Set a watch (o LORDE) before my mouth
American Standard Version:
Set a watch, O Jehovah, before my mouth; Keep the door of my lips.
Söz ID:
16280
Bölüm No:
141
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
3