Türkçe:
Kum tanelerinden fazladır saymaya kalksam.Uyanıyorum, hâlâ seninleyim.
Arapça:
İngilizce:
If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
I recount them! than the sand they are more, I have waked, and I am still with Thee.
King James Bible:
If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
American King James Version:
If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with you.
World English Bible:
If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.
Webster Bible Translation:
If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
English Revised Version:
If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
Darby Bible Translation:
If I would count them, they are more in number than the sand. When I awake, I am still with thee.
Douay-Rheims Bible:
I will number them, and they shall be multiplied above the sand: I rose up and am still with thee.
Coverdale Bible:
Yf I tell them
American Standard Version:
If I should count them, they are more in number than the sand: When I awake, I am still with thee.