Arapça:
ان احصها فهي اكثر من الرمل. استيقظت وانا بعد معك.
Türkçe:
Kum tanelerinden fazladır saymaya kalksam.Uyanıyorum, hâlâ seninleyim.
İngilizce:
If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
Fransızca:
Les veux-je compter? Elles sont plus nombreuses que le sable. Suis-je réveillé? Je suis encore avec toi.
Almanca:
Sollt ich sie zählen, so würde ihrer mehr sein denn des Sandes. Wenn ich aufwache, bin ich noch bei dir.
Rusça:
(138:18) Стану ли исчислять их, но они многочисленнее песка; когда я пробуждаюсь, я все еще с Тобою.
