Türkçe:
Ey Yeruşalim, seni unutursam,Sağ elim kurusun.
Arapça:
İngilizce:
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
If I forget thee, O Jerusalem, my right hand forgetteth!
King James Bible:
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
American King James Version:
If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
World English Bible:
If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.
Webster Bible Translation:
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her skill.
English Revised Version:
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
Darby Bible Translation:
If I forget thee, Jerusalem, let my right hand forget its skill;
Douay-Rheims Bible:
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand be forgotten.
Coverdale Bible:
Yf I forget the (o Ierusalem) let my right hande be forgotten.
American Standard Version:
If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget her skill .