Türkçe:
Nasıl okuyabiliriz RABbin ezgisiniEl toprağında?
Arapça:
كيف نرنم ترنيمة الرب في ارض غريبة.
İngilizce:
How shall we sing the LORD'S song in a strange land?
Fransızca:
Comment chanterions-nous les cantiques de l'Éternel, dans une terre étrangère?
Almanca:
Wie sollten wir des HERRN Lied singen in fremden Landen?
Rusça:
(136:4) Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
Young's Literal Translation:
How do we sing the song of Jehovah, On the land of a stranger?
King James Bible:
How shall we sing the LORD'S song in a strange land?
American King James Version:
How shall we sing the LORD's song in a strange land?
World English Bible:
How can we sing Yahweh's song in a foreign land?
Webster Bible Translation:
How shall we sing the LORD'S song in a foreign land?
English Revised Version:
How shall we sing the LORD'S song in a strange land?
Darby Bible Translation:
How should we sing a song of Jehovah's upon a foreign soil?
Douay-Rheims Bible:
How shall we sing the song of the Lord in a strange land?
Coverdale Bible:
How shal we synge the LORDES songe in a strauge lode?
American Standard Version:
How shall we sing Jehovah's song In a foreign land?
Söz ID:
16227
Bölüm No:
137
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
4