Türkçe:
Ama siz, sevgili kardeşlerim, Rabbimiz İsa Mesihin elçileri tarafından önceden söylenen sözleri anımsayın.
Arapça:
İngilizce:
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
But as for you, my dearly-loved friends, remember the words that before now were spoken by the Apostles of our Lord Jesus Christ--
Young's Literal Translation:
and ye, beloved, remember ye the sayings spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ:
King James Bible:
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
American King James Version:
But, beloved, remember you the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
World English Bible:
But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.
Webster Bible Translation:
But, beloved, remember ye the words which were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;
English Revised Version:
But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;
Darby Bible Translation:
But ye, beloved, remember the words spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ,
Douay-Rheims Bible:
But you, my dearly beloved, be mindful of the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ,
Coverdale Bible:
But ye beloued
American Standard Version:
But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;