Arapça:
ان نسيتك يا اورشليم تنسى يميني****
Türkçe:
Ey Yeruşalim, seni unutursam,Sağ elim kurusun.
İngilizce:
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
Fransızca:
Si je t'oublie, Jérusalem, que ma droite s'oublie elle-même!
Almanca:
Vergesse ich dein, Jerusalem, so werde meiner Rechten vergessen!
Rusça:
(136:5) Если я забуду тебя, Иерусалим, – забудь меня десница моя;
