Türkçe:
Çevredeki kavaklaraLirlerimizi astık.
Arapça:
على الصفصاف في وسطها علقنا اعوادنا.
İngilizce:
We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
Fransızca:
Nous avons suspendu nos harpes aux saules, au milieu d’elle.
Almanca:
Unsere Harfen hingen wir an die Weiden, die drinnen sind.
Rusça:
(136:2) на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.
Young's Literal Translation:
On willows in its midst we hung our harps.
King James Bible:
We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
American King James Version:
We hanged our harps on the willows in the middle thereof.
World English Bible:
On the willows in its midst, we hung up our harps.
Webster Bible Translation:
We hung our harps upon the willows in the midst of it.
English Revised Version:
Upon the willows in the midst thereof we hanged up our harps.
Darby Bible Translation:
We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
Douay-Rheims Bible:
On the willows in the midst thereof we hung up our instruments.
Coverdale Bible:
As for oure harpes
American Standard Version:
Upon the willows in the midst thereof We hanged up our harps.
Söz ID:
16225
Bölüm No:
137
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
2