Türkçe:
Siyondan nefret eden herkesUtanç içinde geri çekilsin.
Arapça:
فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون.
İngilizce:
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
Fransızca:
Tous ceux qui haïssent Sion seront rendus honteux et repoussés en arrière.
Almanca:
Ach; daß müßten zuschanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!
Rusça:
(128:5) Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
Young's Literal Translation:
Confounded and turn backward do all hating Zion.
King James Bible:
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
American King James Version:
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
World English Bible:
Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.
Webster Bible Translation:
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
English Revised Version:
Let them be ashamed and turned backward, all they that hate Zion.
Darby Bible Translation:
Let them be ashamed and turned backward, all that hate Zion;
Douay-Rheims Bible:
let them all be confounded and turned back that hate Sion.
Coverdale Bible:
Let them be confounded & turned backwarde
American Standard Version:
Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion.
Söz ID:
16138
Bölüm No:
129
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
5