Türkçe:
Övgüler olsunBizi onların ağzına yem etmeyen RABbe!
Arapça:
مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم.
İngilizce:
Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
Fransızca:
Béni soit l'Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!
Almanca:
Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raube in ihre Zähne!
Rusça:
(123:6) Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!
Young's Literal Translation:
Blessed is Jehovah who hath not given us, A prey to their teeth.
King James Bible:
Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
American King James Version:
Blessed be the LORD, who has not given us as a prey to their teeth.
World English Bible:
Blessed be Yahweh, who has not given us as a prey to their teeth.
Webster Bible Translation:
Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
English Revised Version:
Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
Darby Bible Translation:
Blessed be Jehovah, who gave us not up a prey to their teeth!
Douay-Rheims Bible:
Blessed be the Lord, who hath not given us to be a prey to their teeth.
Coverdale Bible:
Oure soule is escaped
American Standard Version:
Blessed be Jehovah, Who hath not given us as a prey to their teeth.
Söz ID:
16109
Bölüm No:
124
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
6