Türkçe:
Esenlik dileyin Yeruşalime:"Huzur bulsun seni sevenler!
Arapça:
İngilizce:
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Ask ye the peace of Jerusalem, At rest are those loving thee.
King James Bible:
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
American King James Version:
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love you.
World English Bible:
Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.
Webster Bible Translation:
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
English Revised Version:
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
Darby Bible Translation:
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
Douay-Rheims Bible:
Pray ye for the things that are for the peace of Jerusalem: and abundance for them that love thee.
Coverdale Bible:
O praye for the peace of Ierusale
American Standard Version:
Pray for the peace of Jerusalem: They shall prosper that love thee.