Türkçe:
Surlarına esenlik,Saraylarına huzur egemen olsun!"
Arapça:
ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك.
İngilizce:
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
Fransızca:
Que la paix soit dans tes murs, et le repos dans tes palais!
Almanca:
Es müsse Friede sein inwendig in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!
Rusça:
(121:7) Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих!
Young's Literal Translation:
Peace is in thy bulwark, rest in thy high places,
King James Bible:
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
American King James Version:
Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.
World English Bible:
Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.
Webster Bible Translation:
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
English Revised Version:
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
Darby Bible Translation:
Peace be within thy bulwarks, prosperity within thy palaces.
Douay-Rheims Bible:
Let peace be in thy strength: and abundance in thy towers.
Coverdale Bible:
Peace be within yi walles
American Standard Version:
Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.
Söz ID:
16097
Bölüm No:
122
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
7