Türkçe:
Ne kadar severim yasanı!Bütün gün düşünürüm onun üzerinde.
Arapça:
م ـ كم احببت شريعتك. اليوم كله هي لهجي.
İngilizce:
MEM. O how love I thy law! it is my meditation all the day.
Fransızca:
Oh! combien j'aime ta loi! C'est ce dont je m'entretiens tout le jour.
Almanca:
Wie habe ich dein Gesetz so lieb! Täglich rede ich davon.
Rusça:
(118:97) Как люблю я закон Твой! весь день размышляю о нем.
Young's Literal Translation:
Mem. O how I have loved Thy law! All the day it is my meditation.
King James Bible:
MEM. O how love I thy law! it is my meditation all the day.
American King James Version:
O how I love your law! it is my meditation all the day.
World English Bible:
How I love your law! It is my meditation all day.
Webster Bible Translation:
MEM. O how I love thy law! it is my meditation all the day.
English Revised Version:
MEM. Oh how love I thy law! it is my meditation all the day.
Darby Bible Translation:
MEM. Oh how I love thy law! it is my meditation all the day.
Douay-Rheims Bible:
[MEM] O how have I loved thy law, O Lord! it is my meditation all the day.
Coverdale Bible:
O what a loue haue I vnto thy lawe? all the daye longe is my talkynge of it.
American Standard Version:
Oh how love I thy law! It is my meditation all the day.
Söz ID:
15996
Bölüm No:
119
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
97