Türkçe:
Ben kuluna verdiğin söz uyarınca,Sevgin beni avutsun.
Arapça:
İngilizce:
Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Let, I pray Thee, Thy kindness be to comfort me, According to Thy saying to Thy servant.
King James Bible:
Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
American King James Version:
Let, I pray you, your merciful kindness be for my comfort, according to your word to your servant.
World English Bible:
Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant.
Webster Bible Translation:
Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word to thy servant.
English Revised Version:
Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
Darby Bible Translation:
Oh let thy loving-kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
Douay-Rheims Bible:
O! let thy mercy be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
Coverdale Bible:
O let thy mercifull kyndnesse be my comforte
American Standard Version:
Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort, According to thy word unto thy servant.