Türkçe:
Senden korkulması içinBen kuluna verdiğin sözü yerine getir.
Arapça:
أقم لعبدك قولك الذي لمتقيك.
İngilizce:
Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
Fransızca:
Ratifie à ton serviteur ta Parole, laquelle est pour ceux qui te craignent.
Almanca:
Laß deinen Knecht dein Gebot festiglich für dein Wort halten, daß ich dich fürchte!
Rusça:
(118:38) Утверди слово Твое рабу Твоему, ради благоговения пред Тобою.
Young's Literal Translation:
Establish to Thy servant Thy saying, That is concerning Thy fear.
King James Bible:
Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
American King James Version:
Establish your word to your servant, who is devoted to your fear.
World English Bible:
Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.
Webster Bible Translation:
Establish thy word to thy servant, who is devoted to thy fear.
English Revised Version:
Confirm thy word unto thy servant, which belongeth unto the fear of thee.
Darby Bible Translation:
Establish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
Douay-Rheims Bible:
Establish thy word to thy servant, in thy fear.
Coverdale Bible:
O stablish thy worde in thy seruaunt
American Standard Version:
Confirm unto thy servant thy word, Which is in order unto the fear of thee.
Söz ID:
15937
Bölüm No:
119
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
38