Türkçe:
Korktuğum hakaretten uzak tut beni,Çünkü senin ilkelerin iyidir.
Arapça:
İngilizce:
Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Remove my reproach that I have feared, For Thy judgments are good.
King James Bible:
Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
American King James Version:
Turn away my reproach which I fear: for your judgments are good.
World English Bible:
Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.
Webster Bible Translation:
Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
English Revised Version:
Turn away my reproach whereof I am afraid; for thy judgments are good.
Darby Bible Translation:
Turn away my reproach which I fear; for thy judgments are good.
Douay-Rheims Bible:
Turn away my reproach, which I have apprehended: for thy judgments are delightful.
Coverdale Bible:
Take awaye the rebuke yt I am afraied of
American Standard Version:
Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.