Türkçe:
Yüreğimi haksız kazanca değil,Kendi öğütlerine yönelt.
Arapça:
أمل قلبي الى شهاداتك لا الى المكسب.
İngilizce:
Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
Fransızca:
Incline mon cœur vers tes témoignages, et non vers le gain.
Almanca:
Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zum Geiz.
Rusça:
(118:36) Приклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к корысти.
Young's Literal Translation:
Incline my heart unto Thy testimonies, And not unto dishonest gain.
King James Bible:
Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
American King James Version:
Incline my heart to your testimonies, and not to covetousness.
World English Bible:
Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.
Webster Bible Translation:
Incline my heart to thy testimonies, and not to covetousness.
English Revised Version:
Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
Darby Bible Translation:
Incline my heart unto thy testimonies, and not to gain.
Douay-Rheims Bible:
Incline my heart into thy testimonies and not to covetousness.
Coverdale Bible:
Enclyne myne herte vnto thy testimonies
American Standard Version:
Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness.
Söz ID:
15935
Bölüm No:
119
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
36