Türkçe:
Buyrukların doğrultusunda yol göster bana,Çünkü yolundan zevk alırım.
Arapça:
İngilizce:
Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Cause me to tread in the path of Thy commands, For in it I have delighted.
King James Bible:
Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
American King James Version:
Make me to go in the path of your commandments; for therein do I delight.
World English Bible:
Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.
Webster Bible Translation:
Make me to go in the path of thy commandments; for in that do I delight.
English Revised Version:
Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
Darby Bible Translation:
Make me to walk in the path of thy commandments; for therein do I delight.
Douay-Rheims Bible:
Lead me into the path of thy commandments; for this same I have desired.
Coverdale Bible:
Lede me in the path of thy commaundemetes
American Standard Version:
Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight.