Türkçe:
Koşullarını anlamamı sağla ki,Harikalarının üzerinde düşüneyim.
Arapça:
İngilizce:
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The way of Thy precepts cause me to understand, And I meditate in Thy wonders.
King James Bible:
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
American King James Version:
Make me to understand the way of your precepts: so shall I talk of your wondrous works.
World English Bible:
Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.
Webster Bible Translation:
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
English Revised Version:
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I meditate of thy wondrous works.
Darby Bible Translation:
Make me to understand the way of thy precepts, and I will meditate upon thy wondrous works.
Douay-Rheims Bible:
Make me to understand the way of thy justifications: and I shall be exercised in thy wondrous works.
Coverdale Bible:
Make me to vnderstonde the waye of thy commaundemetes
American Standard Version:
Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.