Türkçe:
Ne mutlu Onun öğütlerine uyanlara,Bütün yüreğiyle Ona yönelenlere!
Arapça:
İngilizce:
Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
O the happiness of those keeping His testimonies, With the whole heart they seek Him.
King James Bible:
Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
American King James Version:
Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
World English Bible:
Blessed are those who keep his statutes, who seek him with their whole heart.
Webster Bible Translation:
Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
English Revised Version:
Blessed are they that keep his testimonies, that seek him with the whole heart.
Darby Bible Translation:
Blessed are they that observe his testimonies, that seek him with the whole heart;
Douay-Rheims Bible:
Blessed are they who search his testimonies: that seek him with their whole heart.
Coverdale Bible:
Blessed are they that kepe his testimonies
American Standard Version:
Blessed are they that keep his testimonies, That seek him with the whole heart.