Türkçe:
Garibim bu dünyada,Buyruklarını benden gizleme!
Arapça:
غريب انا في الارض. لا تخف عني وصاياك.
İngilizce:
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
Fransızca:
Je suis étranger sur la terre; ne me cache pas tes commandements!
Almanca:
Ich bin ein Gast auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir!
Rusça:
(118:19) Странник я на земле; не скрывай от меня заповедей Твоих.
Young's Literal Translation:
A sojourner I am on earth, Hide not from me Thy commands.
King James Bible:
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
American King James Version:
I am a stranger in the earth: hide not your commandments from me.
World English Bible:
I am a stranger on the earth. Don't hide your commandments from me.
Webster Bible Translation:
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
English Revised Version:
I am a sojourner in the earth: hide not thy commandments from me.
Darby Bible Translation:
I am a stranger in the land; hide not thy commandments from me.
Douay-Rheims Bible:
I am a sojourner on the earth: hide not thy commandments from me.
Coverdale Bible:
I am a strauger vpo earth
American Standard Version:
I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me.
Söz ID:
15918
Bölüm No:
119
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
19