Türkçe:
Sözlerinin temeli gerçektir,Doğru hükümlerinin tümü sonsuza dek sürecektir.
Arapça:
İngilizce:
Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The sum of Thy word is truth, And to the age is every judgment of Thy righteousness!
King James Bible:
Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.
American King James Version:
Your word is true from the beginning: and every one of your righteous judgments endures for ever.
World English Bible:
All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever. SIN AND SHIN
Webster Bible Translation:
Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.
English Revised Version:
The sum of thy word is truth; and every one of thy righteous judgments endureth for ever.
Darby Bible Translation:
The sum of thy word is truth, and every righteous judgment of thine is for ever.
Douay-Rheims Bible:
The beginning of thy words is truth: all the judgments of thy justice are for ever.
Coverdale Bible:
Thy worde is true from euerlastinge
American Standard Version:
The sum of thy word is truth; And every one of thy righteous ordinances endureth for ever.