Türkçe:
Bak, ne kadar seviyorum koşullarını,Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.
Arapça:
İngilizce:
Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
See, for thy precepts I have loved, Jehovah, According to Thy kindness quicken me.
King James Bible:
Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.
American King James Version:
Consider how I love your precepts: quicken me, O LORD, according to your loving kindness.
World English Bible:
Consider how I love your precepts. Revive me, Yahweh, according to your loving kindness.
Webster Bible Translation:
Consider how I love thy precepts: revive me, O LORD, according to thy loving-kindness.
English Revised Version:
Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.
Darby Bible Translation:
See how I have loved thy precepts: quicken me, O Jehovah, according to thy loving-kindness.
Douay-Rheims Bible:
Behold I have loved thy commandments, O Lord; quicken me thou in thy mercy.
Coverdale Bible:
Considre (LORDE) how I loue thy comaundementes
American Standard Version:
Consider how I love thy precepts: Quicken me, O Jehovah, according to thy lovingkindness.